Hvordan påvirker sprog kulturen, og hvordan påvirker det dit liv? Du kan finde svarene på disse og andre spørgsmål, når du undersøger den betydning sprog og kultur har for hinanden og din hverdag.
Hvordan påvirker sproget kulturen?
Det er næsten umuligt at adskille den indflydelse sprog og kultur har på hinanden. Sproget er født ud af en kultur. Sproget udvikler sig som en måde at udtrykke kulturen på.
Hvordan påvirker kultur sproget?
Hvorfor er kultur vigtig? Det påvirker sproget, der tales inden for dets begrænsninger som samfund, såsom hvordan visse ord bruges til at støtte kulturen. Det er gennem sproget, at medlemmer af en bestemt kultur kommunikerer med hinanden og skaber bånd til hinanden. Sproget er en måde, hvorpå andre identificerer specifikke kulturer, hvad enten det er baseret på en geografisk regional kultur eller en social kultur baseret på ideologi. Kulturen udvikler sit eget sprog og har nuancer ledsaget af former for gruppekropssprog og stemmebøjninger.
Sprog og specifikke kulturelle ord
Kulturens indflydelse på sproget ses gennem forekomster af bestemte ord, der er specifikke for en region, der definerer dens kultur. Et godt eksempel kan findes i USA med brugen af ord, der betyder, I alle. Hver variation af denne sætning er en dialekt, der let identificerer regionen.
- Syd: I alle (jer alle eller jer ærefrygt, skotsk-irsk afledt.)
- Appalachian: You'uns (y ones)
- Pennsylvania: Yinz (omdannet fra sætningen jer)
- North: Youse (oprettede et flertal ud af pronomenet, du)
- North: I (den enkleste form, der er inklusive)
Folk i en kultur taler samme sprog
Ud over vendinger og udtryk for en kultur er det let at se, hvordan kulturer ikke afviger fra deres eget sprog. For eksempel ville du ikke høre en sydstatsmand sige: "Du gik glip af en fantastisk boldkamp i aftes", mere end du ville høre en New Yorker spørge: "Går du til kampen i aften?"
Forventninger inden for en kultur
Det er sikkert at antage, at en kultur har sit eget sæt forventninger og traditioner, såsom den type sprog, der bruges i den. Som andre nuancer inden for en kultur, er sprog ikke noget, hver person tænker på, det er simpelthen en del af deres kultur. Efterhånden som kulturen udvikler sig, vokser sproget til at rumme kulturelle ændringer og omvendt.
Hvordan blandede kulturer skaber nye sprog
I udformningen af sætningen, I alle, synes blandingen af forskellige sprog til dels at være ansvarlig for, hvordan sætningen opstod som et udtryk for den sydlige kultur. Ya'll var resultatet af blandingen af de skotske, irske og afroamerikanske kulturer.
Eksempler på blandede kulturer og sprog
Forskellige regioner i Syden udviklede andre kulturelle sprog, såsom Cajun, som var en blanding af spanske baskiske, Louisiana-franske og spanske kanariske øboere. Et andet sprog, der udviklede sig til at udtrykke en blandet kultur, er Gullah. Gullah-ordet for jer alle er oonuh (flertal af jer). Gullah-kulturen findes langs øerne og kystlinjerne i South Carolina og Georgia. Gullah-sproget er en blanding af engelsk, centralafrikansk og vestafrikansk. Det er meget karakteristisk fra andre sydlige kultursprog.
Hvad afslører sproget om kultur?
Sprog og kultur er afhængige af hinanden. Når begivenheder og oplevelser opstår i en kultur, bruges sproget til at udtrykke dem. For en udenforstående har ordene, der udviklede sig fra den kulturelle oplevelse, ingen betydning, men for insidere giver ordene genklang i en mundtlig tradition, der ikke er ulig historiefortælling. Dette eksempel gør indtryk på nødvendigheden af at have en forståelse af en kultur, ikke kun dens sprog.
Sprog og kulturs forviklinger
Hvis du lærer et fremmedsprog, vil det hjælpe dig med at forstå, hvad der bliver sagt, men hvis du går uden om at lære kulturen, kan du gå glip af de subtile nuancer. For eksempel, hvis du ikke kender den kulturelle værdi og historie af en sætning eller et ord, kan du misbruge det og ende med at fornærme dem, du forsøger at imødekomme med din kommunikation.
Hvad er kommunikationsindkvartering?
Kommunikationsovernatning er praksis med at ændre eller modificere den måde, du kommunikerer med specifikke grupper eller kulturer på. Kommunikationstilpasning sker ofte i et forsøg på at reducere vanskeligheder med at forstå forskellige accenter eller dialekter. Et godt eksempel er en sydstatsarbejder, der ringer ind på et kontor i New York med jævne mellemrum. Hvis sydboeren skal bruge numre på deres almindelige telefonopkald, kan de ændre den måde, de udtaler specifikke tal på, såsom ni og fem, så de lyder mere som deres nordlige modstykke.
Tilpasning i en kultur gennem sprog
Kommunikationsovernatning sker ikke kun for at passe ind, men for at kommunikere bedre, især når der er kulturelle barrierer. Dette kan være noget så simpelt som at fjerne ord eller sætninger, som personen norm alt ville bruge for bedre at blande sig med en kultur. Denne type kommunikation menes at få alle til at føle sig mere trygge og komfortable med hinanden. Typen af kommunikation, der udføres, er norm alt afhængig af den større gruppe af mennesker, der kommunikerer. For eksempel, hvis en gruppe sydlændinge taler, kan en outsider bruge ya'll bare for at undgå at skille sig ud og minimere den akavethed, de føler ved ikke at være en del af kulturen. I mange tilfælde, hvis personen er flyttet til syden, bliver det at adoptere sproget en naturlig blanding af kultursprog.
Kunst at kodeskifte til kulturel accept
Kodeskift er vanskeligere end kommunikationsindkvartering, da det involverer at ændre din accent eller skifte til en anden dialekt. Det kan også betyde at man taler et fremmedsprog. Den vanskelige del er at være autentisk, når du deltager i kodeskift. For eksempel, hvis du har en dagsorden, såsom en politisk kandidat, og du pludselig vedtager en sydstatsdrawl, kan du komme til at lyde nedladende og uægte.
Vide hvornår man skal bruge kodeskift
Det betyder, at du skal vide, hvornår du skal bruge kodeskift. Dette kræver viden om den kultur, du ønsker at engagere dig i. Hvis du er udlænding og takler at kommunikere på et fremmedsprog, vil de fleste kulturer sætte pris på din indsats og se dit forsøg som en handling af respekt.
Hvordan påvirker sproget, hvem du er?
Sociale skikke kan påvirke, hvem du er gennem brugen af sproget, såsom politisk korrekt sprog. I et samfund, der fortrænger individualitet med kulturel/social identitet, bliver sproget et vendepunkt og endnu vigtigere, ofte en kampplads. Gruppetænkningsmentalitet i sådanne samfund truer den selvstændige tænkning, individuelle udvikling og personlige vækst.
Hvordan sprog kan fremtvinge konformitet
I restriktive sociale kulturer bliver individer undervist og ofte mobbet til at tilpasse sig gruppernes specifikke ideologi. Enhver, der vover at træde ud af disse strenge grænser, bliver udstødt og skammet til at indordne sig igen. Denne form for kontrol over adfærd ses i sproget og manipuleres omhyggeligt som en kontrolenhed. Gruppepres påføres dem, der tænker eller udtrykker deres egen unikke karakter, som ikke er i tråd med gruppens tankegang.
Køn, Race eller Religiøs Bias
Køn, race eller religiøse skævheder er et andet aspekt af sprog og kultur. Afhængigt af kulturen kan der være en skævhed mod et specifikt køn eller kønsneutral identitet. En fordom inden for en bestemt races kultur, som overføres fra en generation til en anden, er fyldt med sprog, der sigter mod at nedværdige en anden race. Det samme kan ses i en kultur med religiøs bias. Alle disse har én ting til fælles, deres sprog påvirker deres kultur og holder den i en bestemt status, der gør det svært at bryde ud af eller at gennemføre forandringer.
Forstå hvordan sprog kan påvirke kultur
Det er kun ved at forstå, hvordan sprog kan påvirke kulturen, at du kan lære den bedste måde at bruge sproget på, når du kommunikerer med en anden kultur. Sprogets indflydelse er sammenflettet med dets kultur og giver en følelse af stabilitet og kontinuitet blandt en gruppe mennesker.
