Fortidskontinuerlig tid på fransk udtrykkes generelt ved at brugeimparfait Det bruges til at udtrykke noget, der var i gang i fortiden, eller noget, der skete, da noget andet skete. En god måde at tænke på datidens kontinuerte tid på fransk er, at når du bruger et verbum, der slutter på -ing, for at beskrive noget i fortiden - så bruger du datidens kontinuerte tid. (På fransk kaldes det imparfait.)
Fortidskontinuerlig tid på fransk: Imparfait
Den mest almindelige måde at udtrykke ideen om, at noget skete i fortiden, men var igangværende eller permanent, er ved at bruge imparfait. Du bør bruge imparfait, når du taler om:
Tid, vejr, alder og følelser
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Klokken var fem, da jeg gik.
- Il pleuvait des cordes. Det øsende regn.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Jeg var seksten, da jeg fik mit første job.
- J'étais tellement en colère. Jeg var så vred.
Handlinger i fortiden, der skete gentagne gange eller ikke sluttede
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Sidste år spillede jeg på et fodboldhold.
- J'attenda er modtaget et statskup. Jeg ventede på et telefonopkald.
Brug med Passé Composè til baggrundsinformation
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Jeg stod i kø, da jeg så ulykken.
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Vi så kampen, da vi hørte støjen.
Betingede sætninger
- Si je pouvais, je vous aiderais. Hvis jeg kunne hjælpe dig, ville jeg.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Hvis jeg havde pengene, ville jeg give dem til dig.
Using Être en Train De og Venir De In the Past
- J'étais en train de nettoyer. Jeg var lige (midt i) at gøre rent.
- Elle venait de sortir. Hun var lige gået ud.
Sådan konjugerer man imparfait
The imparfait er faktisk en af de lettere tider at konjugere på fransk. Det er en simpel tid (hvilket betyder, at den kun kræver et verbum i modsætning til en sammensat tid som passé composé, der kræver et hjælpeverbum). De eneste uregelmæssigheder er nogle staveændringer som angivet nedenfor.
Conjugating the Imparfait
For ethvert udsagnsord konjugerer du imparfait ved at tage verbets nous-form og droppe '-ons' og tilføje den passende imparfait-endelse som følger:
| je | -ais | nous | -ioner |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Undtagelser og eksempler
Der er altid mindst én undtagelse fra reglen. I dette tilfælde er undtagelsen mindre og stadig meget let at huske. Verbet'être' er konjugeret i imparfait ved at bruge stammen'-ét '. Se skemaet nedenfor for eksempler:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils aaient | ils étaient | ils alleient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Staveregelmæssigheder og noter
Der er altid mindst én undtagelse fra reglen! Sørg for at notere disse undtagelser, når du arbejder i imparfait:
Verber, der ender på-ger, og-cer har små staveændringer for at bevare de bløde c og g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Selvom det måske ser sjovt ud for dig, har verber, hvis første person flertalsrod (verbets nous-form) ender på i, et dobbelt i i nous- og vous-formerne af imparfait. Derfor bliver étudier: étudiions og étudiiez
The imparfait er en af de nemmeste udsagnsformer at bøje, fordi der er meget få uregelmæssigheder. Tricket er at finde ud af, hvornår man skal bruge det i modsætning til passé composé. Men med øvelse vil du være på vej til at tale som en ægte frankofon!
